賽馬娘 ウマ娘

《賽馬娘 Pretty Derby》(ウマ娘 プリティーダービー) 是日本遊戲公司 Cygames 以手機遊戲為主軸,並包含動畫、漫畫和音樂的多媒體企劃。簡稱「馬娘(ウマ娘)」。遊戲原定於2018年底上市,經延期後在2021年2月24日首發推出手機版,隔月10日發行 DMM PC 版。電視動畫則於 2018 年推出了第一季,2020 年的《賽馬娘四格》與 2021 年的第二季等三部。而遊戲內容則是將實際存在的競賽馬,以實名擬人化後為主題,以拿下「Twinkle Series」大賽勝利為目標的養成遊戲。

【Special Record!】賽馬娘《ウマ娘》TV動畫第一季第13話插曲、遊戲內Winning Live演唱曲

歌詞中文翻譯【Special Record!】賽馬娘《ウマ娘》TV動畫第一季第13話、遊戲內Winning Live演唱曲

這首【Special Record!】出現在TV動畫第一季的第13話《EXTRA R 響け、ファンファーレ!》,背負著眾多粉絲們的期待,各具代表性的18位馬娘一同出賽了「冬季夢之盃」的比賽,在這激烈又如夢似幻的舞台上,誰奪下第一都不奇怪。在賽後的Winning Live演唱會,曲目就是這首【Special Record!】。因為是ウマ娘的關係,在動畫的「冬季夢之盃」裡、在遊戲的每一場比賽裡,ウマ娘讓所有的馬迷們一圓心中支持的愛馬們、在場上寫下每一筆Special Record的想像。

【ユメヲカケル!】賽馬娘《ウマ娘》TV動畫第二季OP、遊戲劇情《Brand new friend》第1話插曲

歌詞中文翻譯【ユメヲカケル!】賽馬娘《ウマ娘》TV動畫第二季OP、遊戲劇情《Brand new friend》第1話插曲

這首【ユメヲカケル!】個人認為也可以賽馬娘的國歌之一了;歌詞圍繞在馬娘們憑藉著友情與努力,不斷挑戰障礙、全力爭勝的主題,配上TV動畫第二季的雙主角東海帝王跟目白麥昆的強烈羈絆,只要是喜歡第二季劇情的,聽完大概會像 Amazon JP 上的某條評論『無条件に涙腺が崩壊 (無條件爆哭)』吧?

【GIRLS' LEGEND U】賽馬娘《ウマ娘 プリティーダービー》遊戲版OP

歌詞中文翻譯【GIRLS’ LEGEND U】賽馬娘《ウマ娘 プリティーダービー》遊戲版OP

【GIRLS’ LEGEND U】是《ウマ娘》手遊版的OP。整個《賽馬娘.ウマ娘 プリティーダービー》的多媒體企劃於2016年起跑,手遊預計在2018年冬季上市,然而直到三年後的2021年2月24日,遊戲總算正式上架與不棄不離的粉絲們見面。OP【GIRLS’ LEGEND U】開場的第一句「やっとみんな会えたね / 終於和大家見面了」,清楚地反映了經過這三年的等候和琢磨,總算能正式跟大家見面的期待。

【winning the soul】賽馬娘 ウマ娘《TV動畫第二季》第1話ED、遊戲內Winning Live曲

歌詞翻譯【winning the soul】賽馬娘 ウマ娘《TV動畫第二季》第1話ED、遊戲內Winning Live曲

帝王贏下了「東京優駿」賽事,正式躋身為二冠馬娘,在閃亮的勝利舞台上演出《winning the soul》,然後在最後的小節,帝王的腳步似乎出現了異樣…在一旁的訓練師跟魯鐸象徵也隱約地感到不安。彷彿感受到了兩人的擔心,帝王眨眼地笑著回應兩人,馬上進入熱血沸騰的副歌。畫面隨即帶上黑底白字的『第1話 トウカイテイオー』題名,隨著捲動的工作人員名單,也暗示著以東海帝王波瀾萬丈般的史實生涯為本的故事即將開始。

回到頂端