破曉之星

【つなぐもの】公主連結 Re:Dive主線故事第一部第13章ED
超異域公主連結 Re:Dive, 主題曲

歌詞中文翻譯【つなぐもの】公主連結 Re:Dive主線故事第一部第13章ED

這首【つなぐもの】起初是《公主連結》初代作品的主題曲,到了續作的Re:Dive後,在第一部故事的即將尾聲—第13章結束時,作為片尾曲,並在ED的動畫裡,隱喻了當初單純的願望已然成為夢靨;而在最後的畫面中,美食殿的眾人伸出雙手接住了優衣,這樣的轉折似乎也昭告著未來會在眾人的包容中得到救贖…

【Mirage Game】公主連結 Re:Dive 第二部OP
超異域公主連結 Re:Dive, 主題曲

歌詞中文翻譯【Mirage Game】公主連結 Re:Dive 主線故事第二部OP

公主連結 Re:Dive主線故事第二步的主題曲【Mirage Game】,乍聽之下並不覺得比第一部的【Lost Princess】來得印象深刻,到現在我自己也還是這麼覺得。
或許跟第二部開始要進入眾人困在「阿斯特朗傳奇」世界中的真相,故事本身需要更厚重的情緒有關吧?而在歌詞中,卻又帶出不向當下的現實低頭、要頑強地抵抗命運擺佈的意味。想必要到第三部故事之後,才能更明確地看到「真實」之所在吧。

公主連結 Re:Dive 劇情活動《新春破曉之星大危機》
新年活動, 超異域公主連結 Re:Dive

歌詞翻譯【TwinkleStars】公主連結 Re:Dive 劇情活動《新春破曉之星大危機》ED曲

【🇯🇵 日文原詞】きらめく願いを 君と叶えていこう/何度も何度も 彼方へ手を伸ばして/失くした絆を もう一度つないでいくために/大切なその手は 離さないよ ずっと【🇹🇼 繁中翻譯】閃閃發光的願望 跟你一起實現吧/一次又一次 我會將手伸向那個遠方/為了把失去的羈絆 再一次地緊緊連繫/我最珍愛的這雙手 永遠不會放開它

返回頂端