歌詞中文翻譯【Call Me Darling!】公主連結 Re:Dive 劇情活動《禮物大恐慌!蘭德索爾的聖誕老人們》ED曲

【Call Me Darling!】公主連結 Re:Dive 劇情活動《禮物大恐慌!蘭德索爾的聖誕老人們》ED曲

這首【Call Me Darling!】一樣走甜死人不償命的少女情歌路線,まぁ~ 聖誕節嘛,單身的朋友就多擔待了,來聽慈樂之音的演唱會吧。

【Call Me Darling!】演唱 & CV

望 | ノゾミ (CV : 日笠陽子)

望 | ノゾミ

CV : 日笠陽子

千歌 | チカ (CV : 福原綾香)

千歌 | チカ

CV : 福原綾香

紡希 | ツムギ (CV : 木戸衣吹)

紡希 | ツムギ

CV : 木戸衣吹

【Call Me Darling!】動畫

© プリンセスコネクト! Re:Dive チャンネル

【Call Me Darling!】歌詞翻譯

作曲:池田健仁 (Cygames).作詞:野村イクミ (Cygames)

賑やかな街並み
1人歩きながら思うよ
君はどうしてる?
大切な My Darling

在熱鬧的街上
自己一個人走著想著
你正在做什麼呢?
親愛的 My Darling

寂しそうな顔はやめて
笑って欲しい
Call Me Now!
サンタにお願いをしたら
そばにいてあげる

不要露出寂寞的表情
希望你能展露笑顏
Call Me Now!
如果你跟聖誕老人許下心願
我就會在你身邊

Holy Night
夜空を駆け抜け
君がいる場所
見つけて抱きしめにゆくよ!
愛をこめたプレゼント受け取って
心から送る「I Love You!」

Holy Night
穿過夜晚的星空
找到你在的地方
上前緊緊擁抱你哦!
請收下滿滿愛意的禮物
是我真心傾訴的「I Love You!」

▲ 遊戲 ED 版本歌詞到此 ▲

雪が降り出す中
二人きりの時間を過ごす
夢を見てたのに
会えないの? My Darling

雪花降臨的時候
只有我們兩人一起渡過
原來這是一場夢
還不能相見嗎?My Darling

寂しいってつぶやくより
走り出したい
Call Me Now!
サンタが来る前に君へ
届けたいよ Sweet Heart

比起孤單地喃喃自艾
我更想飛奔前去
Call Me Now!
在聖誕老人來臨前到你身邊
我想送給你 Sweet Heart

Holy Night
冬空彩る
星のオーナメント
恋人たちを照らしてよ
きらり光るのは涙じゃなくて
Smile がいいな I Miss You

ずっと待ってたよ
暖めて… ねぇ Darling!

Holy Night
點亮冬天的夜空
如吊飾般的繁星
照耀著地上的戀人們
閃閃發光的不是眼淚
而是Smile該有多好 I Miss You

我會一直等待著哦
暖暖的 Darling!

Holy Night
夜空を駆け抜け
キミがいる場所
見つけて抱きしめにゆくよ!
愛をこめたプレゼント受け取って
心から送る「I Love You!」
Merry Christmas!

Happy & Holy Night…

Holy Night
穿過夜晚的星空
找到你在的地方
前去緊緊地擁抱你哦!
請收下滿滿愛意的禮物
是我真心相送的「I Love You!」
Merry Christmas!

Happy & Holy Night…

【Call Me Darling!】單曲購買資訊

這裡提供的是日本 Amazon 可以買到這首單曲的連結。點進去之後,可以在日幣標價上方看到標示「CD」的為實體 CD,現在 (2021 年 2 月) 是可以直接寄送到台灣的,郵寄費用約 410 日圓。

標示「MP3 ダウンロード」的則可以下載數位版的 MP3 音樂檔,讓你可以放在電腦或是手機上撥放。點進去之後「アルバムを購入 ¥1,xxx」是整張專輯的購買按鈕,通常有兩首歌+兩首伴唱卡拉 (オリジナル・カラオケ),偶而會加碼迷你廣播劇;只想買單曲的話,請再往下捲到曲目的地方,每首「¥250」的才是單曲,可以視需求購買,結帳前務必留意。

プリンセスコネクト!Re:Dive PRICONNE CHARACTER SONG 14
COCC-17674

プリンセスコネクト! Re:Dive PRICONNE CHARACTER SONG 14

收錄曲目
01. in flames
02. Call Me Darling!
03. オリジナルドラマ「オーディションパニック! アイドルエクスプローラーズ」
04. in flames (オリジナル・カラオケ)
05. Call Me Darling! (オリジナル・カラオケ)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

回到頂端