gamehito 歌詞翻譯室 (OpenGraph Thumbnail)

6月當期活動 ED 歌詞翻譯

Songs of this month

【Asymmetric World】公主連結 Re:Dive 週年劇情活動《Re:member 僕の願いが紡ぐ未来》ED曲
6 月週年劇情活動 ED

Asymmetric World

這次週年活動ED曲【Asymmetric World】的歌詞情境,不僅緊扣著劇情演繹,而且整體的文字情緒掌控在「事件結束後,加深了彼此的情感,用回顧的心情來談笑著」的走向;搭配著輕快的曲風,讓人覺得事件的結束,不是ENDING,而是象徵著希望就在前方、一起大步向前吧!

【心想い 〜ココロオモイ〜】公主連結 Re:Dive週年劇情活動《羈絆相連。心相繫。》ED曲
6 月復刻週年活動 ED

心想い 〜ココロオモイ〜

這首【心想い 〜ココロオモイ〜】完全貼切地描寫身為騎士君貼身嚮導可可蘿的心情,即使下一刻可能就會完全消逝在眾人的回憶裡,而心心念念的還是自己全心侍奉的あるじさま…

【Heartful Place】公主連結 Re:Dive 週年劇情活動《牧場的四農士 貧窮農場奮鬥記!》ED曲
6 月支線活動 ED

Heartful Place

台版六月是週年月,新活動跟復刻都是比較嚴肅的劇情,支線是比較輕鬆的農場活動…
まぁ、也是不錯啦,平衡一下。

7月活動 ED 歌詞翻譯預告

Songs of coming month

【ミュージカルが聴こえる?】公主連結 Re:Dive 週年劇情活動《甜蜜迷你舞台!初登場的女演員與小小淑女》ED曲
7 月週年劇情活動 ED

聽得見音樂劇嗎?

翻譯預計 7 月中上線

【恋キラリマジック☆彡】公主連結 Re:Dive 劇情活動《灰姑娘課程 璀璨的日子有著蘋果的滋味》ED曲
7 月復刻週年活動 ED

恋キラリマジック☆彡

預計 7 月中同步更新排版,翻譯也會做小幅度的更新。

【フェアリーテイルは夢の中】公主連結 Re:Dive 劇情活動《不可思議之國的璃乃 小小愛麗絲與希望的繪本》ED曲
7 月支線活動 ED

フェアリーテイルは夢の中

妹弓語大量發生的這首【童話故事就在夢中】,翻起來真的很過癮啊 (爆笑滿點)

隨機推薦歌詞翻譯

Random recommendation

回到頂端