歌詞中文翻譯【We Are Golden】公主連結 Re:Dive 劇情活動《盛夏的真步真步王國 浪花拍岸的靈魂之夏》ED曲

【We Are Golden】公主連結 Re:Dive 劇情活動《盛夏的真步真步王國 浪花拍岸的靈魂之夏》ED曲

最近更新的速度有點緩慢… 台版十月的時候,支線活動上架了《盛夏的真步真步王國 浪花拍岸的靈魂之夏》,剛好藉這個時機把缺稿缺得最多的夏日活動,再補上這首【We Are Golden】吧。

話說,大家是否還記得真步公主那充滿魔性的:「咕嚕靈波~(○′∀‵)ノ♡

【We Are Golden】演唱 & CV

香織 | カオリ (CV:高森奈津美)

香織 | カオリ

CV:高森奈津美

真步 | マホ (CV:内田真礼)

真步 | マホ

CV:内田真礼

真琴 | マコト (CV:小松未可子)

真琴 | マコト

CV:小松未可子

【We Are Golden】動畫

© プリンセスコネクト! Re:Dive チャンネル

【We Are Golden】歌詞翻譯

作曲:TAKU INOUE.作詞:MCTC

Yeah yeah yeah
大げさなステップ
デタラメでいいさ
もうずっとずっと
夢を見てるみたいな時間

Yeah yeah yeah
踏著誇張的步伐
言不及義也沒差
彷彿早就沉浸在
如夢境般的時光裡

さあもっともっと声を上げて
パレードが始まる
準備はいい?
みんなで思い切り叫ぶよ

來吧 要更放聲地喊著
遊行要開始囉
準備好了嗎?
大家一起用力的歡呼唷

Oh yeah!!! Yeah!!! Yeah!!!
太陽100個ぶんの奇跡の歌
Say yeah!!! Yeah!!! Yeah!!!
君はもう知ってる
空も海も今日は僕らのものさ

Oh yeah!!! Yeah!!! Yeah!!!
這就像100個太陽般奇蹟的歌聲
Say yeah!!! Yeah!!! Yeah!!!
我想你也知道
今天的天空和大海都是我們的啦

▲ 遊戲 OP 版本歌詞到此 ▲

そっとそっと
涙の跡
夕焼けが照らす
ねえきっときっと
いつの間にか乾いているよ

悄悄地悄悄地
閃閃的淚痕
被夕陽照耀著
但一定一定
在不知不覺中曬乾了

さあもっともっと声を上げて
パレードは続くよ
手を繋ごう
みんなで金色になろう
さあ準備はいい?
このまま高く高く跳ぼうよ!

來吧 要更放聲地喊著
遊行要繼續下去唷
讓我們手牽手
大家一起都染成金黃色
來吧 準備好了嗎?
讓我們越跳越高唷!

Oh yeah!!! Yeah!!! Yeah!!!
三日月が笑えば明日も晴れ
Say yeah!!! Yeah!!! Yeah!!!
でもね星に願う
今日がずっと終わらないように

Oh yeah!!! Yeah!!! Yeah!!!
如果新月笑滿懷,明天也是大晴天
Say yeah!!! Yeah!!! Yeah!!!
而我跟星星許了願
希望美好的今天永遠不要結束

Oh yeah!!! Yeah!!! Yeah!!!
きっとまた会おうよ
空も海もずっと僕らのものさ!

Oh yeah!!! Yeah!!! Yeah!!!
相信我們一定能再會
天空和大海永遠都是我們的啦!

今日がずっと終わらないように
笑おう
笑おう

希望美好的今天永遠不要結束
一起歡笑著
一起歡笑著

【We Are Golden】單曲購買資訊

這裡提供的是日本 Amazon 可以買到這首單曲的連結。點進去之後,可以在日幣標價上方看到標示「CD」的為實體 CD,現在 (2021 年 2 月) 是可以直接寄送到台灣的,郵寄費用約 410 日圓。

標示「MP3 ダウンロード」的則可以下載數位版的 MP3 音樂檔,讓你可以放在電腦或是手機上撥放。點進去之後「アルバムを購入 ¥1,xxx」是整張專輯的購買按鈕,通常有兩首歌+兩首伴唱卡拉 (オリジナル・カラオケ),偶而會加碼迷你廣播劇;只想買單曲的話,請再往下捲到曲目的地方,每首「¥250」的才是單曲,可以視需求購買,結帳前務必留意。

プリンセスコネクト! Re:Dive PRICONNE CHARACTER SONG 11
COCC-17671

プリンセスコネクト!Re:Dive PRICONNE CHARACTER SONG 11

收錄曲目
01 背伸びFirst Kiss
02 We Are Golden
03 オリジナルドラマ「怪奇、学窓に踊る白い影!」
04 背伸びFirst Kiss (オリジナル・カラオケ)
05 We Are Golden (オリジナル・カラオケ)

PRINCESS CONNECT! Re:Dive CHARACTER SONG ALBUM VOL.2
COCX-41393

PRINCESS CONNECT! Re:Dive CHARACTER SONG ALBUM VOL.2

收錄曲目
01 サイツヨでしょ、でしょ?
02 SUPER CHOCOLATE
03 Peaceful*ちゃんぷるー
04 未解決な想い
05 白翼のグローリエ
06 TwinkleStars
07 背伸びFirst Kiss
08 We Are Golden
09 なかよしセンセーション
10 トリックホリック
11 Mirage Game
12 Yes! Precious Harmony!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

回到頂端