聖誕節活動

Cygames 手遊《超異域公主連結 Re:Dive》的聖誕節劇情活動 ED 的歌詞中文翻譯

【ぷりん・あ・ら・くりすますなの!】公主連結 Re:Dive 劇情活動《聖誕布丁快樂! 飛舞的少女與飽含真心的點心》ED曲

歌詞中文翻譯【ぷりん・あ・ら・くりすますなの!】公主連結 Re:Dive 劇情活動《聖誕布丁快樂!飛舞的少女與飽含真心的點心》ED曲

說到宮子,各位只要想到「布丁」就好了,所有行為的最高指導原則就是「布丁至上」です。為了拯救老奶奶點心店的未來,究竟換上可愛的聖誕裝扮、以及讓宮子在空中飄浮攬客的密技,能不能讓老奶奶的點心店贏得比賽呢?這首【ぷりん・あ・ら・くりすますなの!】也是公連眾多歌曲中少見的慢板,歌詞跟活動劇情、聖誕宮子的個人劇情都有關聯。請慢慢靜聽~

【Holy Passion Roses】公主連結 Re:Dive 劇情活動《名媛初登夢想秘境 聖誕夜的戀愛遊戲》ED曲

歌詞中文翻譯【Holy Passion Roses】公主連結 Re:Dive 劇情活動《名媛初登夢想秘境 聖誕夜的戀愛遊戲》ED曲

欸,劇情怎樣的好像不是太重要 (其實是沒時間、懶得回去重看溫習…),總覺得是為了出新裝扮的咲戀跟秋乃而開的劇情 (笑)。【Holy Passion Roses】這首歌與其說是切合活動主題,我認為還不如說是圍繞著咲戀跟秋乃兩人彼此敬重又相互競爭的親友勁敵關係吧 (詞窮);總之呢,這次稍微修正了部分翻譯,重新更換排版囉。

公主連結 Re:Dive 劇情活動《忘却的頌歌》

歌詞翻譯【Ding Dong Holy Night♪】公主連結 Re:Dive 劇情活動《忘却的頌歌》ED曲

【🇯🇵 日文原詞】Ding Dong Holy Night♪ メリークリスマス/ワクワクはフルスイングで/歌って踊って遊んじゃおう/うーんと盛り上がっちゃおう【🇹🇼 繁中翻譯】Ding Dong Holy Night♪ Merry Christmas/期待又興奮地全力揮擊著/讓我們唱著跳著一起玩吧/讓我們開心地熱鬧起來吧

返回頂端