歌詞中文翻譯【とびきり Dear My Friends!】公主連結 Re:Dive 貪吃佩可 (ペコリーヌ) 個人單曲

【とびきり Dear My Friends!】公主連結 Re:Dive 貪吃佩可 (ペコリーヌ) 個人單曲

在《美食殿》的三人中,如果說可可蘿是「無私的奉獻」的化身、凱留是「自我的肯定」,那麼佩可就是「友情的光輝」了;一位被所有人遺忘的公主,與一同冒險的夥伴累積了許多回憶,只有這些無價的友情才能證明佩可的存在,這首《とびきり Dear My Friends!》正是佩可對於友情的謳歌。

【とびきり Dear My Friends!】演唱 & CV

貪吃佩可 | ペコリーヌ (CV : M・A・O)

貪吃佩可 | ペコリーヌ

CV : M・A・O

【とびきり Dear My Friends!】動畫

© 2021/4/1【エイプリルフール生放送:スペシャルキャラライブ】

【とびきり Dear My Friends!】歌詞翻譯

作曲:高尾奏之介 (F.M.F).作詞:高尾奏之介 (F.M.F)

手と手つないで So Happy!
キミの笑顔でもう Happy!
しあわせ日和 今日も
みんな大好きです!

你和我手牽手 So Happy!
加上你的笑容也 Happy!
在幸福的日子裡 今天也
最喜歡你們大家了!

なにかがすこし足りない?
ごはんはさっき食べて まんぷく注意報
そんな時はとなりにいる
キミと目が合えば 解決です

是不是覺得現在有點餓?
雖然剛剛才吃過飯 還飽到不行說
這種時候只要有我在
你使個眼色的話 輕鬆解決

いつもありがとう
なんて照れちゃうけれど…
心で通じあう 仲間となら
強くなれます
ワクワクはじけちゃう!

一直以來謝謝你
雖然說來有點不好意思…
只要我們是心意相通的好夥伴
就能變得更強大
更令人開心不已!

せーので
手と手つないでSo Happy!
キミの笑顔でもうHappy!
みんなとだから 毎日スペシャルdays
世界中でいちばん
たいせつを描けるたからもの
今日もやっぱり みんな大好きです!
とびきりDear My Friends!

預備備~
你和我手牽手 So Happy!
加上你的笑容也 Happy!
因為能跟大家在一起 每天都是 Special days
這是世界上最重要的
我所能描繪最重要的寶藏
今天我還是 最喜歡你們大家了!
獨一無二的 Dear My Friends!

歩き疲れたときは
一緒にひとやすみ トーキングタイム
おやつも準備できたら
いやなことだって 解決です

當你走累的時候
一起休息一下 一起輕鬆聊個天
只要準備好點心
討厭的事情也能 輕鬆解決

夕日が暮れてきて
落ち込みそうなときも
わたしがついてます 元気出して
いつの未来も
明るく照らしちゃう!

當夕陽西下的時候
當心情覺得低落的時候
我會陪你在一起 打起精神來
無論何時的未來
都會充滿著希望喔!

そうです
手と手かさねてSo Happy!
キミと笑顔でもうHappy!
魔法以上のキズナがあるんです
お星様までHigh Jumping
けんかしたって信じてるから
いつもの場所で 最高のStory

沒錯!
手疊手加個油 So Happy!
加上你的笑容也 Happy!
因為我們有超越魔法的羈絆
直上星星的 High Jumping
就算吵吵鬧鬧我們也相信著彼此
在同樣的老地方 留下最棒的 Story

思い出ぜんぶ忘れたって
また仲良くなればいいんです
もう一回?大丈夫!
きっとだれより早く
抱きしめちゃいます

即使忘記了所有回憶
還是想再跟你成為好朋友
再來一次?沒問題!
我一定比誰都還快
緊緊地抱住你的

なんどでも
キミと出会ってSo Happy!
みんな笑顔でもうHappy!
ゆびきりしたら つながるスペシャルdays
世界中でいちばん
たいせつを描けるたからもの
今日もやっぱり みんな大好きです!
とびきり Dear My Friends!

不管幾次
與你的相逢 So Happy!
伴著大家的笑容也 Happy!
互相勾勾小指頭 立下約定的 Special days
這是世界上最重要的
我所能描繪最重要的寶藏
今天我還是 最喜歡你們大家了!
獨一無二的 Dear My Friends!

【とびきり Dear My Friends!】單曲購買資訊

這裡提供的是日本 Amazon 可以買到這首單曲的連結。點進去之後,可以在日幣標價上方看到標示「CD」的為實體 CD,現在 (2021 年 2 月) 是可以直接寄送到台灣的,郵寄費用約 410 日圓。

標示「MP3 ダウンロード」的則可以下載數位版的 MP3 音樂檔,讓你可以放在電腦或是手機上撥放。點進去之後「アルバムを購入 ¥1,xxx」是整張專輯的購買按鈕,通常有兩首歌+兩首伴唱卡拉 (オリジナル・カラオケ),偶而會加碼迷你廣播劇;只想買單曲的話,請再往下捲到曲目的地方,每首「¥250」的才是單曲,可以視需求購買,結帳前務必留意。

プリンセスコネクト! Re:Dive Lost Princess ~ようこそ美食殿へ! ~
COCX-40804

プリンセスコネクト!Re:Dive Lost Princess ~ようこそ美食殿へ!~

收錄曲目
01 Lost Princess
02 Connecting Happy!!
03 ひだまり
04 とびきりDear My Friends!
05 心想い 〜ココロオモイ〜
06 Absolute Secret
07 Yes! Precious Harmony!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

回到頂端