超異域公主連結 Re:Dive

《超異域公主連結☆Re:Dive》(日文原名:プリンセスコネクト!Re:Dive) 是一款由 Cygames 開發及營運的動畫 RPG 手機遊戲,日版於2018年2月15日雙平台開始營運、同年5月22日 DMM GAMES 平台開始營運。2018年8月1日,台港澳地區的繁體中文版由 So-net Entertainment Taiwan 代理營運。台版玩家常用的遊戲名稱簡稱:公主連結、公連。

公主連結 Re:Dive 劇情活動《新春破曉之星大危機》

歌詞翻譯【TwinkleStars】公主連結 Re:Dive 劇情活動《新春破曉之星大危機》ED曲

【🇯🇵 日文原詞】きらめく願いを 君と叶えていこう/何度も何度も 彼方へ手を伸ばして/失くした絆を もう一度つないでいくために/大切なその手は 離さないよ ずっと【🇹🇼 繁中翻譯】閃閃發光的願望 跟你一起實現吧/一次又一次 我會將手伸向那個遠方/為了把失去的羈絆 再一次地緊緊連繫/我最珍愛的這雙手 永遠不會放開它

公主連結 Re:Dive 劇情活動《不給布丁就搗蛋!約定的萬聖節派對》

歌詞翻譯【もっと!ふたりのパ〜ティ〜ナイト】公主連結 Re:Dive 劇情活動《不給布丁就搗蛋!約定的萬聖節派對》ED曲

【🇯🇵 日文原詞】DOKIDOKI WAKUWAKUふわふわハロウィンナイト/カボチャの月も笑ってるの/一晩限りの 特別PartyNight/とびきりの悪戯で (いたずらで)/キミを驚かせよう/今夜は 朝まで大騒ぎ!【🇹🇼 繁中翻譯】DOKIDOKI WAKUWAKU 軟綿綿的萬聖夜/南瓜色的月亮也在笑/只限今晚 特別的PartyNight/超驚人的惡作劇 (壞心眼)/讓你嚇一大跳/從今晚大鬧到明早!

公主連結 Re:Dive 劇情活動《小小勇敢的萬聖節之夜!》

歌詞翻譯【トリックホリック / TRICKHOLIC 搗蛋鬼】公主連結 Re:Dive 劇情活動《小小勇敢的萬聖節之夜》ED曲

【🇯🇵 日文原詞】止められないハッピーミュージック/全然怖くなんかない/想い叶える不思議な世界の扉開く/Enjoy! しなきゃトリックしちゃうぞ/終わらないパーティーは/trick or treat!【🇹🇼 繁中翻譯】停不下來的Happy music/我一點也不覺得害怕/打開美夢成真的奇妙世界大門/不好好Enjoy! 就要惡作劇囉/不會結束的派對只有/trick or treat!

回到頂端