歌詞中文翻譯【ぼっちのためのトモダチ行進曲】公主連結 Re:Dive 劇情活動《心電感應！碧與玩具朋友們》ED曲
這首【ぼっちのためのトモダチ行進曲 (邊 […]
超異域公主連結 Re:Dive
《超異域公主連結☆Re:Dive》(日文原名：プリンセスコネクト！Re:Dive) 是一款由 Cygames 開發及營運的動畫 RPG 手機遊戲，日版於2018年2月15日雙平台開始營運、同年5月22日 DMM GAMES 平台開始營運。2018年8月1日，台港澳地區的繁體中文版由 So-net Entertainment Taiwan 代理營運。台版玩家常用的遊戲名稱簡稱：公主連結、公連。
歌詞翻譯【Great Journey】公主連結Re:Dive×偶像大師合作劇情活動《星光公主 Re:M@STER！》ED曲
公主連結 Re:Dive 目前有兩個外部作品的聯名活動，其中一個就是與【偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台】(簡稱デレステ、CGSS) 合作的劇情活動《星光公主Re:M@STER！》：由「卯月、凜、未央」三人所組成的冒險者公會【new generations】為了想突破現狀，尋找真正的目標，決定跨出全新的嘗試——成為偶像吧！在【美食殿】的護衛跟神秘魔物皮喵太的偶像課程訓練下，一行人將前往藝術與歌謠之都《謬思》參加新人偶像徵選大會。
歌詞翻譯【無敵ドリーミング / 無敵DREAMING】公主連結 Re:Dive 劇情活動《鋼之聖女與神聖學院的問題兒童》ED曲
是的！好朋友部的 ED 曲又來了~ 這次《鋼之聖女與神聖學院的問題兒童》的劇情圍繞著好朋友部即將被廢除的危機，三位超ㄎ一ㄤ的成員在學員的聖學祭中，如何有驚無險地順利過關、保住好朋友部呢？詳細情節請務必在活動開放時間內看觀賞喔！
歌詞中文翻譯【心想い 〜ココロオモイ〜】公主連結 Re:Dive週年劇情活動《羈絆相連。心相繫。》ED曲
各位騎士君，令人感動有點微胃痛的週年劇情《羈絆相連。心相繫。》看了嗎？這首【心想い 〜ココロオモイ〜】完全貼切地描寫身為騎士君貼身嚮導可可蘿的心情，即使下一刻可能就會完全消逝在眾人的回憶裡，而心心念念的還是自己全心侍奉的あるじさま…
歌詞中文翻譯【黄昏太平旅路唄】公主連結 Re:Dive 劇情活動《七夕劍客旅情譚 天際川流夏之戀》ED曲
這首【黄昏太平旅路唄】完全就是大姊頭流夏的俠女風範，帥氣又瀟灑！我看過萌娘百科的翻譯版本，那邊比較刻意把字數對齊，讓它讀起來像是武俠小說(?)，但我還是喜歡盡量讓字數可以搭上音樂的節奏，可以讓大家邊聽邊腦補這樣，希望我可以越做越好。
歌詞中文翻譯【SUPER CHOCOLATE】公主連結 Re:Dive 劇情活動《情人節之戰！正中紅心的甜蜜戰鬥》ED曲
【🇯🇵 日文原詞】超(チョっ) 超(チョっ) 超(チョっ) 超(チョっ) チョコレート／最高級じゃないけど／ちいさな箱の中 最大級のBig Love／ah ha 誰にも ah ha 負けないよ／キミが好き！[L！O！V！E！] スーパー無敵チョコレート【🇹🇼 繁中翻譯】超 超 超 超級巧克力／雖然不是最高級的／但在小小的盒子裡 放進最大級的Big Love／ah ha 不管是誰 ah ha 我都不會輸唷／只喜歡你！[L！O！V！E！] 超級無敵巧克力
歌詞翻譯【リトルアドベンチャー / 小小大冒險】公主連結 Re:Dive 劇情活動《小小甜心大冒險！》ED曲
【🇯🇵 日文原詞】まえを向いてジャンプ／新しいエリア飛び込んで／わたしたちの世界地図を／かわいく塗りかえよう／歌いながらどこまでも続くアドベンチャー／今日はなにしようかな／3人そろったら出かけようよ【🇹🇼 繁中翻譯】朝著前方 Jump／縱身跳進新的地點／把我們的世界地圖／可愛地塗塗改改吧／一邊唱著歌一邊到四處繼續冒險／今天要做什麼好呢？／只要３人齊聚了那就出發吧
歌詞翻譯【Ding Dong Holy Night♪】公主連結 Re:Dive 劇情活動《忘却的頌歌》ED曲
【🇯🇵 日文原詞】Ding Dong Holy Night♪ メリークリスマス／ワクワクはフルスイングで／歌って踊って遊んじゃおう／うーんと盛り上がっちゃおう【🇹🇼 繁中翻譯】Ding Dong Holy Night♪ Merry Christmas／期待又興奮地全力揮擊著／讓我們唱著跳著一起玩吧／讓我們開心地熱鬧起來吧